ترجمات

كتبت صحيفة "فايننشال تايمز" البريطانية أنه من بين أكبر الأسئلة التي تواجه الإدارة الأمريكية الجديدة: كيف يجب أن تتعامل الولايات المتحدة مع صعود الصين؟ يجادل عديد من الأمريكيين بأن نوعًا من الاحتواء ممكن. في الواقع ، هذه إحدى النقاط القليلة التي تتفق عليها إدارة جو بايدن وسابقتها (ترامب). قد يوحَد…
كتبت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية أن إدارة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أصدرت تقريراً جديداً عن ذكرى الاستعمار والحرب الجزائرية، ولكنه ظهر وثيقة أحادية الجانب مُشوهة في حالة يُرثى لها، وقالت إن تقرير "ماكرون" فشل في الاعتذار وكاتبه المؤرخ "بنيامين ستورا" حاول التقليل من شأن الجرائم التي لا توصف، ولم يوص…
"دفع فيروس كورونا كثيرا من الناس إلى البحث عن العزاء والتعامل بجدية أكبر مع الدين، لكن هذه التعبيرات الخاصة عن الإيمان، بلغتها التي عفا عليها الزمن وإحساسها بالمباهج التاريخية، هي جزء من اتجاه أوسع، اتجاه يسبق الوباء، ومع ذلك تجعل هذه الأزمة كل شيء أوضح. المزيد والمزيد من الشباب المسيحيين،…
يعيد ممرَ النقل التجاري بين غرب إفريقيا وغرب أوروبا والمغرب تحديد المعايير الجغرافية السياسية للتزاحم العالمي على إفريقيا، ومعه الهيكل الإستراتيجي لحوض البحر الأبيض المتوسط، هذا ما أشار إليه البروفيسور "مايكل تانشوم" من المعهد النمساوي للسياسة الأوروبية والأمنية في فيينا. وكتب أنه مع التوسع الهائل في سعة الموانئ على ساحل…
كتب الصحفي الصهيوني "يوسي ميلمان"، أحد أبرز خبراء الشؤون العسكرية والاستخبارية في الكيان الصهيوني، أنه بعد ستة عقود من العلاقات الاستخبارية والعسكرية والسياسية والثقافية السرية بين إسرائيل والمغرب أتت أخيرًا بثمارها العامة بإعلان الأسبوع الماضي عن تطبيع العلاقات بين البلدين.كل رئيس للموساد منذ الستينيات: أميت، وزامير، وهوفي، وأدموني، وشافيت، وياتوم،…
كتب المحلل السياسي "بوبي غوش" في مقال رأي نشرته شبكة "بلومبيرغ"، الإخبارية الأمريكية، أن الجهود الفاترة لمراجعة الدستور تجعل حكم الجزائر أكثر فقدانا للمصداقية، وقال إن "مهزلة" الاستفتاء الدستوري في البلاد بلغت حدَا لم تستطع معه السلطة التظاهر حتى بأنها حصلت على تأييد قوي، حيث بلغت نسبة المشاركة الرسمية 23…
في عام 1939، قبل وقت قصير من الغزو الألماني لبولندا، قام مبعوث بريطاني، اللورد لوثيان، بزيارة البيت الأبيض بطلب غير عادي. أخبر لوثيان الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت أن المملكة المتحدة لم تكن قادرة على حماية العالم من النازيين. وبالتالي فإن "الحضارة الأنجلو سكسونية" سوف تحتاج إلى وصي جديد. أوضح لوثيان…
كتبت شبكة "بلومبرغ" الإخبارية الأمريكية، أن التعصب العقدي (الدوغمائية) دفع الرئيس الفرنسي بعيدًا عن مساره، إذ يبدو أن إيمانويل ماكرون رجل قلق، فقد اقترح أولا إصلاح الإسلام على غرار الخطوط الفرنسية، ثم بعد قتل أستاذ التاريخ الفرنسي ردا على نشره للصور المهينة والمسيئة للرسول، صلى الله عليه وسلم، على يد…
انتخابات 2020 الأمريكية تتجه نحو منطقة خطرة، وربما الأهم من ذلك، أن ترامب ورفاقه يشكلون تهديدًا وجوديًا للنظام الديمقراطي للولايات المتحدة. من الصعب تفويت علامات التحذير من الاستبداد الزاحف: ازدراء سيادة القانون، واللامبالاة بالمعايير الديمقراطية، ورفض التصريح علانية أنه سيكون على استعداد لترك منصبه إذا خسر، والكذب الذي لا يمكن…
كتبت صحيفة "أوريون 21" الفرنسية أن وتيرة الهجرة الجزائرية تسارعت في الأسابيع الأخيرة، وهي تستهدف الآن إسبانيا، باستخدام قوارب آلية سريعة، وتعكس طريقة النقل الجديدة هذه الدور المتزايد للمنظمات الإجرامية للهجرة السرية وتجاهل السلطات الأمنية وعمق الإحباط الاجتماعي. ولم يحدث من قبل أن تم تحميل شاشة نظام اليقظة الخارجية المتكامل…