ترجمات

كتب المحلل السياسي "بوبي غوش" في مقال رأي نشرته شبكة "بلومبيرغ"، الإخبارية الأمريكية، أن الجهود الفاترة لمراجعة الدستور تجعل حكم الجزائر أكثر فقدانا للمصداقية، وقال إن "مهزلة" الاستفتاء الدستوري في البلاد بلغت حدَا لم تستطع معه السلطة التظاهر حتى بأنها حصلت على تأييد قوي، حيث بلغت نسبة المشاركة الرسمية 23…
في عام 1939، قبل وقت قصير من الغزو الألماني لبولندا، قام مبعوث بريطاني، اللورد لوثيان، بزيارة البيت الأبيض بطلب غير عادي. أخبر لوثيان الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت أن المملكة المتحدة لم تكن قادرة على حماية العالم من النازيين. وبالتالي فإن "الحضارة الأنجلو سكسونية" سوف تحتاج إلى وصي جديد. أوضح لوثيان…
كتبت شبكة "بلومبرغ" الإخبارية الأمريكية، أن التعصب العقدي (الدوغمائية) دفع الرئيس الفرنسي بعيدًا عن مساره، إذ يبدو أن إيمانويل ماكرون رجل قلق، فقد اقترح أولا إصلاح الإسلام على غرار الخطوط الفرنسية، ثم بعد قتل أستاذ التاريخ الفرنسي ردا على نشره للصور المهينة والمسيئة للرسول، صلى الله عليه وسلم، على يد…
انتخابات 2020 الأمريكية تتجه نحو منطقة خطرة، وربما الأهم من ذلك، أن ترامب ورفاقه يشكلون تهديدًا وجوديًا للنظام الديمقراطي للولايات المتحدة. من الصعب تفويت علامات التحذير من الاستبداد الزاحف: ازدراء سيادة القانون، واللامبالاة بالمعايير الديمقراطية، ورفض التصريح علانية أنه سيكون على استعداد لترك منصبه إذا خسر، والكذب الذي لا يمكن…
كتبت صحيفة "أوريون 21" الفرنسية أن وتيرة الهجرة الجزائرية تسارعت في الأسابيع الأخيرة، وهي تستهدف الآن إسبانيا، باستخدام قوارب آلية سريعة، وتعكس طريقة النقل الجديدة هذه الدور المتزايد للمنظمات الإجرامية للهجرة السرية وتجاهل السلطات الأمنية وعمق الإحباط الاجتماعي. ولم يحدث من قبل أن تم تحميل شاشة نظام اليقظة الخارجية المتكامل…
كتبت مجلة "إيكونوميست" البريطانية أنه بعد الحرب العالمية الثانية، تجاوزت قدرة أمريكا، التي لا مثيل لها، على استهلاك النفط قدرتها، التي لا مثيل لها، على إنتاجه. وأصبح ضمان الإمدادات من أماكن أخرى أولوية قصوى. وكان للصدمة النفطية في السبعينيات تأثير عميق على كل من الاقتصاد والجغرافيا السياسية، مما دفع أمريكا،…
بينما ركز كثير من الضجيج حول الاتفاقية الإماراتية الإسرائيلية على قطاعات أخرى مثل التكنولوجيا والرعاية الصحية والتعليم والسياحة، فإن خط أنابيب إيلات عسقلان ينقل الاتفاق إلى عالم البترول، القلب النابض لاقتصاد الخليج، كما كتبت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية، وقالت إنه بعد أن كسر الإماراتيون الجليد، أصبحت، الآن، فرص صفقات الطاقة…
كتبت مجلة "وورلد بولتيكس ريفيو" الأمريكية أن النظام الجزائري استخدم وباء "كورونا" لقمع المعارضة الشعبية، مما دفع البلاد إلى أزمة عميقة، حيث انتهزت السلطات حالة الطوارئ الصحية العامة لاعتقال الناشطين وتضييق الخناق على تدفق المعلومات، وهي إجراءات من شأنها أن تؤدي على الأرجح إلى تفاقم المأزق السياسي الذي طال أمده…
كشفت صحيفة "يديعوت" العبرية، في تقريرها اليوم، أن ولي العهد السعودي، محمد بن سلمان، كان شريكا سريا كاملا منذ البداية. فقد أدت علاقاته الطيبة مع صهر ومستشار الرئيس ترامب، جارد كوشنر، ومع حاكم الإمارات بن زايد، إلى ممارسة ضغط مزدوج في الأيام الأخيرة. ولكن أصر بن سلمان على أن تكون…
لعقود من الزمان، كان الصراع العربي الإسرائيلي هو خط الصدع الجيوسياسي الأساسي في الشرق الأوسط. لكن في السنوات الأخيرة لم يعد هذا هو الحال حيث تخشى دول الخليج من قوة إيران الإقليمية المتنامية متحالفة بهدوء مع إسرائيل، دون تطبيع كامل للعلاقات. الصفقة الأخيرة بين إسرائيل والإمارات جعلت هذا التحول رسميًا.…