ترجمات

استقبلت أديس أبابا (عاصمة إثيوبيا) أكثر من 6 ملايين معدات طبية (أقنعة ومجموعات اختبار ودروع للوجه...) من الصين تبرع بها رجل الأعمال الصيني، جاك ما، مؤسس علي بابا، في 22 مارس 2020. إنه "الوجه الخيري" للصين على جانب إفريقيا في هذه الأوقات العصيبة، كما كتبت صحيفة "لوموند" الفرنسية. ونقلت أن …
كتبت صحيفة "هآرتس" العبرية أن تكليف رئيس الوزراء الإسرائيلي، نتنياهو، لرئيس الموساد، يوسي كوهين، بالسعي للحصول على المعدات والمستلزمات الطبية لمحاربة جائحة فيروس "كورونا"، من دولة عربية، خطوة غير اعتيادية ومثيرة للقلق. ذلك أن وضع المسؤولية على وكالة التجسس الإسرائيلية، التي لا تمتلك أي مؤهلات عندما يتعلق الأمر بالمجال الطبي،…
كتبت شبكة "بلومبرغ"، الاقتصادية الأمريكية، أن عمليات الحجرر بسبب فيروس "مورونا" أدَت إلى خفض استهلاك النفط العالمي بنسبة تصل إلى 25٪. وقالت إن سوق النفط العالمي مكسور، ويطغى عليه فائض لا يمكن السيطرة عليه، حيث تتوالى عمليات العزل والحجر في أكبر اقتصادات العالم. المخازن البرية في عديد من الأسواق ممتلئة،…
ضربت الأوبئة الحضارات طيلة تاريخ البشرية، مع ظهور أول انتشار معروف في عام 430 قبل الميلاد في خلال حرب "البيلوبونيز" (بسبب التوسعات الاستعمارية والتجارية لأثينا). وكان لعديد من هذه الأوبئة آثار كبيرة على المجتمع البشري، من قتل نسب كبيرة من سكان العالم إلى جعل البشر يفكرون في أسئلة أكبر حول…
كتبت صحيفة "اوفيغارو" الفرنسية أن قائمة البلدان الأفريقية، التي اختارت تدابير جذرية لعزل "فيروس كورونا"، تتزايد. فبعد عدة بلدان في أوروبا وأمريكا اللاتينية على وجه الخصوص، تتبنى إفريقيا، أفقر قارة على وجه الأرض، الحجر (العزل) تدريجيًا، وهو إجراء يهدف إلى إنقاذ الأرواح ولكنه يشل الاقتصاد. وبينما لم تتأثر إفريقيا نسبيًا…
كتبت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية أن إيطاليا، المركز الجديد لوباء "كورونا"، لديها دروس للعالم: تظهر تجربة البلاد أنه يجب تنفيذ تدابير لعزل فيروس "كورونا" والحدَ من حركة الأشخاص بسرعة، وبوضوح تام، ثم فرض العزل بصرامة... وإيطاليا الآن بها أكثر من 53000 إصابة مسجلة وأكثر من 4800 حالة وفاة، ومعدل الزيادة…
سألت مجلة "فورين بوليسي" الأمريكية 12 مفكراً رائداً عن تنبؤاتهم: كيف سيبدو العالم بعد جائحة "فيروس كورونا"، وقالت إن هذا الوباء سيغير العالم إلى الأبد، والوقت قد حان للاستعداد -جسديًا ونفسيًا- للتوقف المفاجئ لجميع الحياة خارج منزلك. وكتبت في تقريرها أنه مثلما أدى هذا المرض إلى تحطيم الحياة، وتعطيل الأسواق،…
أعد المركز المتعاون مع منظمة الصحة العالمية لنمذجة الأمراض المعدية، مركز MRC لتحليل الأمراض المعدية العالمية، ومعهد عبد اللطيف جميل لأمراض وتحليلات الطوارئ، وجامعة لندن، دراسة قيمة عن فيروس "كورونا" ومآلاته المتوقعة، وخلصت إلى ما يلي: كان التأثير العالمي لـCOVID-19 عميقا، والتهديد الذي يمثله على الصحة العامة، هو الأخطر في…
كتبت صحيفة "لوموند" الفرنسية أن اللواء الليبي المتقاعد، خليفة حفتر، يشكل تحالفا مع نظام بشار الأسد الإجرامي الدموي، ورأت في هذا المحور تدويلا للحرب في ليبيا، وعلامة على تشابك متزايد بين المسرحين السوري والليبي... وفي يوم الثلاثاء، 3 مارس، أعادت حكومة شرق ليبيا، غير المعترف بها من قِبل المجتمع الدولي،…
قالت صحيفة "أوبزيرفر" البريطانية إن العنف الذي اجتاح أجزاء من العاصمة الهندية دلهي في الأسبوع الماضي ليس أعمال شغب وعنفا طائفيا، كما تحدث الصحفيون والسياسيون، فهذا ليس وصفا دقيقا، فما شهدته دلهي هو العنف الموجه ضد المسلمين، بقيادة الغوغاء من القوميين الهندوس، ومعظمهم من مؤيدي حزب بهاراتيا جاناتا، الحزب الحاكم…