ترجمات

كتبت مجلة "ناشيونال أنترست" الأمريكية أن الضغط على أعضاء الناتو لزيادة ميزانياتهم الدفاعية وإسهاماتهم العسكرية والاقتصادية في الحلف، أصبح من الطقوس التي يمارسها المسؤولون والمشرعون الجمهوريون والديمقراطيون في واشنطن. لقد كُتب الكثير ونوقش حول مشكلة "الانتفاع المجاني" من أمريكا بشكل عام وركوب ظهرها بلا مقابل. خلال الحرب الباردة وما بعدها،…
كتب موقع OrientXXI الفرنسي عن "السرطان المالي الذي يقوض الجزائر"، وأفاد أن الخزينة العمومية في الجزائر غير قادرة على دعم النفقات بجميع أنواعها التي تتراكم عبر السنين، كما أنها غير قادرة على تحمل عبء العجز. ونتيجة لذلك، يقول كاتب المقال الصحفي "جان بيير سيريني، المدير السابق لـ Le Nouvel Économiste…
في نوفمبر 2022، أرسل الجنرال مارك ميلي، رئيس هيئة الأركان الأمريكية المشتركة، موجات من الصدمة عبر العواصم الغربية عندما أعلن أن الحرب في أوكرانيا لا يمكن الانتصار فيها بالوسائل العسكرية البحتة. وأشار ميلي إلى أن أوكرانيا الآن في موقع قوة وأن هذا الشتاء قد يكون الوقت المناسب للنظر في محادثات…
في مقاله الأخير الذي نشرته مجلة The Spectator (المشاهد ) البريطانية، كتب ثعلب السياسة الخارجية الأمريكية، هنري كيسنجر، عن الحرب الأوكرانية، مرة أخرى، وعن كيفية تجنب حرب عالمية أخرى: - أوضح أن الحرب العالمية الأولى كانت نوعا من الانتحار الثقافي الذي دمر أوروبا، إذ تورط زعماء أوروبا مُغمضي العينين في…
تواجه أوروبا أزمة دائمة في الطاقة والجغرافيا السياسية، وهذا ما يضعفها أكثر ويهدد مكانتها العالمية. ستشكل الضغوط الاقتصادية القاسية اختبارا لمرونة أوروبا في عام 2023 وما بعده. وهناك مخاوف متزايدة من أن إعادة تشكيل نظام الطاقة العالمي والتدابير الاقتصادية الأمريكية والخلافات الجغرافية السياسية تهدد القدرة التنافسية طويلة المدى للاتحاد الأوروبي…
دافعت مجلة "إيكونوميست" البريطانية العريقة عن استضافة قطر لكأس العالم، ورأت أنه مكان أفضل لاحتضان حدث رياضي كبير من المضيفين الآخرين الجدد. وأشارت إلى أن الانتقادات الغربية لاستضافة قطر لكأس العالم في قرة القدم تنمَ عن تحيز أعمى، إذ يبدو كثير من النقاد الساخطين وكأنهم ببساطة لا يحبون المسلمين أو…
ما كشفته عنه صحيفة "نيويورك تايمز" في تقريرها اليوم، مُدهش ومثير للجدل، زعمت أنها تحصلت على وثائق تكشف زيف حقيقة الجماجم التي سلمتها الحكومة الفرنسية، قبل عامين، إلى السلطة عندنا، وقالوا إنها تعود إلى رجال المقالومة الأبطال في القرن التاسع عشر...وعندما أعادت الحكومة الفرنسية -وقبلت السلطة الجزائرية- جماجم 24 شخصا،…
كتب الصحافي الفرنسي "جون بول سيريني" أن الزيارة الأخيرة للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون إلى الجزائر أثارت كثيرا من التكهنات، خاصة حول القدرة على استبدال الغاز الروسي، ورأى أن الطريق طويل من الحلم إلى الواقع. وأشار الكاتب في مقال نشره موقع 21 Orient XXI (الشرق 21) الفرنسي إلى أنه في بداية سبتمبر…
كتبت صحيفة "لو فيغارو" الفرنسية في عدد الأربعاء الماضي، عن احتضار الإعلان الناطق بالفرنسية في الجزائر، وتحدثت عن قصة صحيفة الوطن الجزائرية والصعوبات المالية التي تواجهها للبقاء قيد الحياة، وهي مُهددة بالاختفاء بسبب الشحُ في الإعلانات، وأشار تثرير "لو فيغارو" إلى أن المجال الإعلامي (الصحافة الورقية) بأكمله، في الجزائر، في…
أعاد عبد الحميد دبيبة (الذي شكَل حكومة الوحدة الوطنية في ربيع 2021) وباشاغا (وزير الداخلية السابق، والمشرف على الإدارة المنافسة لفتحي باشاغا، الذي حاول ثلاث مرات منذ مارس الماضي الاستيلاء على السلطة في طرابلس) ليبيا إلى حالة الانقسام بين الإدارات المتنافسة التي كانت سائدة منذ اندلاع الحرب الأهلية عام 2014…