ترجمات

يتذكر مراسل حرب مخضرم (HDS Greenway الذي وُلد في بوسطن عام 1935، وتلقى تعليمه في ييل وأكسفورد وهارفارد، كان صحافيا في عدة صحف أمريكية، وهو مؤلف كتاب "المراسل الأجنبي")، الجهل وسوء التقدير والاستثناء والغطرسة في جميع تدخلاتنا. منذ ما يقرب من نصف قرن، شاهدت الجيش الفيتنامي الجنوبي، وهو جيش تم…
كتبت صحيفة "لوموند" الفرنسية في تقرير مطول نشرته اليوم، أن خلف أزمة التأشيرات بين باريس والجزائر، والتي بدأت في نهاية سبتمبر، تراكمت عديد من الملفات الخلافية، وأحد العناصر الرئيسية التي أدت إلى تفاقم التوترات بينهما هو ملف مالي. استمرت الأزمة بين باريس والجزائر حتى الآن لمدة ثلاثة أسابيع، ومع مرور…
كتب المؤرخ الفرنسي "جان بيير فيليو، في صحيفة "لوموند" عن "هوس فرنسا الغريب بتركيا في المنطقة المغاربية"، وقال إن الرئيس ماكرون يستهدف تركيا فقط في تدخلاته في المنطقة المغاربية، وهذا على الرغم من روسيا والإمارات تعملان على تقويض النفوذ الفرنسي. وفي تصريحات لا تزال تثير البلبلة بين باريس والجزائر، هاجم…
ردَا على أسئلة القراء حول توترت العلاقات بين فرنسا والجزائر، كتب محلل شؤون شمال إفريقيا في صحيفة "لوموند" الفرنسية، فريديريك بوبين، أنه غالبا ما يُذكر البعد الانتخابي لفك غموض الدوافع الخفية للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، فالرئيس الفرنسي يتطلع إلى انتخابات 2022، وهذا واضح، وهو يحسب نتائج تصريحاته بأكبر قدر ممكن…
نشر الناشط السياسي والحقوقي الإسباني (Pedro I Altamirano) تقريرا عن الدركي المنشق محمد عبد الله الذي تعتزم الحكومة الإسبانية ترحيله إلى الجزائر، وصفه بأنه "ناشط جزائري مناهض للفساد ومعارض سياسي"، وحسب بعض محاميه، فإن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قبلت النظر، ولكن إسبانيا سارعت في تنفيذ القرار، وقد يسبب لها هذا فضيحة…
أفاد تقرير استقصائي أن عملاء روس في جمهورية إفريقيا الوسطى ممن وصفوا بأنهم مستشارون غير مسلحين يقودون القتال بالفعل، بما في ذلك مذابح للمدنيين. ووجد محققون تابعون للأمم المتحدة أن المرتزقة الروس المنتشرين في واحدة من أكثر دول إفريقيا هشاشة قتلوا مدنيين ونهبوا منازل وقتلوا بالرصاص المصلين في مسجد خلال…
كتبت صحيفة "فايننشال تايمز" البريطانية، وهي من أهم الصحف الاقتصادية العالمية، أن كثيرين في الجزائر كانوا يأملون في التغيير بعد الإطاحة بالرئيس بوتفليقة، لكن تبخرت أحلامهم، والبلد، اليوم، يواجه أزمة اقتصادية خانقة، فقد كان أثر جائحة الفيروس التاجي "كورونا"، على الجزائريين شديدا، مما أدى إلى تفاقم مشاكل الاقتصاد الذي تهيمن…
تحدث المحلل الصهيوني "لاوف بن" في صحيفة "هآرتس" العبرية، في مقاله اليومـ عن فشل في استعدادات الجيش الإسرائيلي وغياب الإستراتيجية في العملية العسكرية الأخيرة، وكتب يقول: في يومها التاسع، تبدو عملية "حارس الأسوار" في غزة على أنها أكثر الحروب الإسرائيلية الفاشلة وغير الضرورية، حتى في المنافسة الشديدة في دوري أبطال…
توقع، قبل حوالي 20 سنة، الباحث والمفكر الأمريكي، من أصل ياباني، فرانسيس فوكوياما (صديق المحافظين الجدد ومرشد الاحتلال الأمريكي للعراق وأفغانستان، وصاحب الفكرة الشهيرة السخيفة "نهاية التاريخ") عندما بدأ اللعب بالطائرات من دون طيار لأول مرة، أنه إذا كان بإمكان أي شخص امتلاك طائرة من دون طيار، فهذا سيكون له…
كشفت الأبحاث الجديدة لـ"مجموعة CODEPINK المناهضة للحرب"، أن الولايات المتحدة في حالة حرب في كل عام، تقريبا، منذ استقلالها، حيث تقاتل منذ 227 عامًا من تاريخها البالغ 244 عامًا. وأشارت هذه الأبحاث إلى أن الولايات المتحدة وحلفاؤها أسقطت ما لا يقل عن 326000 قنبلة وصاروخ على دول في منطقة الشرق…