ترجمات

إذا قام ولي العهد السعودي، الأمير محمد بن سلمان، أو شخصيات مقربة منه بالفعل باختراق هاتف مؤسس شركة أمازون، جيف بيزوس، كما كتبت صحيفة "الغارديان" البريطانية، فسيكون ذلك بمثابة مسمار آخر في نعش محاولة ولي العهد تغيير صورة المملكة العربية السعودية العالمية تحت قيادته الفعلية. كما إنه سيثير المزيد من…
يقع الخط الأمامي على بعد 15 كم في "عين زارة"، إحدى ضواحي مدينة طرابلس في ليبيا، جنوب شرق وسط المدينة، وتعتبر ثالث أكبر الضواحي بعد تاجوراء وسوق الجمعة، والأقرب إلى العاصمة، إذ تحاول قوات الجنرال خليفة حفتر السيطرة على طرابلس منذ 4 أبريل. ما وراء الخسائر البشرية، من الذي تقدم…
"حرب ضائعة...فرنسا في الساحل"، هذا عنوان الكتاب الأخير لمؤلفه الفرنسي، الباحث مارك أنطوان بيروز دي مونكلوس، مدير الأبحاث في معهد البحوث للتنمية (IRD)، فما الذي يفعله الجيش الفرنسي في هذه المنطقة الصحراوية الشاسعة؟ العملية محكوم عليها بالفشل. يقول الباحث الفرنسي، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الداخلية الخاصة ببلدان المنطقة، وبسبب…
أرسلت الولايات المتحدة فاكسًا مشفرًا عبر السفارة السويسرية في طهران تحث إيران على عدم التصعيد، تلتها موجة من الرسائل ذهابًا وإيابًا، وفقا لما أوردته صحيفة "وول ستريت جورنال". وكشفت التقرير أنه بعد ساعات من الضربة الأمريكية التي قتلت الجنرال قاسم سليماني، أرسلت إدارة ترامب رسالة عاجلة إلى طهران: لا تصعيد.…
نعرض ترجمة مختصرة لتحقيق مطول، مُهم ومُلم، وإن كان لا بخاو من تلميع، الصحفي "روبر وورث" في مجلة "نيويورك تايمز" عن حقيقة شخصية الحاكم الفعلي للإمارات، صاحب التأثير الكبير في المنطقة العربية، وأكبر محارب للتوجهات الإسلامية المُسيَسة ورأس الحرب في الثورة المُضادَة، الأمير محمد بن زايد: - بحلول عام 2013،…
المصدر: صحيفة "لوموند" الفرنسية. الكاتب: فيرجيني كولومبير / باحثة وأستاذة في معهد الجامعة الأوروبية في فلورنسا. ترجمة: كمال بن دمرجي بعد العمل على الثورة المصرية عام 2011، تخصصت في تطورات النزاعات وآليات المصالحة في ليبيا. في مقابلة مع صحيفة Le Monde Afrique، تتحدث عن عواقب سقوط "سرت" في أيدي المشير…
يبدو أن إيران كانت تنوي تجنب وقوع خسائر أمريكية عندما أطلقت أكثر من عشرة صواريخ على القواعد الجوية الأمريكية العراقية ردا على غارة جوية أمريكية أسفرت عن مقتل جنرال إيراني بارز، قاسم سليماني، وفقا لمسؤولين أمريكيين على دراية بالأمر، كما نقلت شبكة "بلومبرغ"، الإخبارية الأمريكية. وفي السياق ذاته، كتب محلل…
كتب خبير الشؤون الأمنية في صحيفة "معاريف العبرية، الصحفي "يوسي ميلمان"، أن الجاسوس الصهيوني العميل العقيد محمد دحلان (رئيس جهاز الأمن الوقائي في غزة قبل أن تطرده حركة "حماس" في العام 2007) يواصل من مقره في "أبو ظبي" تعزيز العلاقات مع القادة والمخابرات الإسرائيلية، وهو الذي ربط المجرم حفتر بالموساد…
ألخص ما قرأته عن مستقبل الصراع الأمريكي الإيراني في المجلات الأمريكية (ومنها "فورين آفيرز") وما كتبه الباحث الإستراتيجي الفذ "ستيفن والت"، وغيره في نقاط سريعة: - كان اغتيال الجنرال الإيراني قاسم سليماني على مشارف بغداد تصعيدًا كبيرًا في الصراع بين الولايات المتحدة وإيران، لكن الضربة الأمريكية من دون طيار التي…
كتب مراسل صحيفة "الغارديان" البريطانية، في واشنطن، جوليان بورغر، أن الهجوم على السفارة الأمريكية ببغداد كشف عن ضعف الولايات المتحدة ومحدودية خياراتها في هذا البلد الذي أطاحت برئيسه واحتلته لمدة ثمانية أعوام. وقال إن الهجوم على السفارة الأمريكية يُنظر إليه عادة على أنه علامة على التراجع الأمريكي، وعليه فإن صور…